*

Julio Estrada Ansamble
作曲・演出：フリオ・エストラーダ　
原作：フアン・ルルフォ作「ペドロ・パラモ」
原題「Murmullos del páramo 」

ヴォーカリスト

フリオ・エストラーダ
アマデオ・エストラーダ
エレン・アーガード

踊り

田中泯

笙

石川高

トロンボーン

マイク・スヴォボダ

ギター

マグナス・アンダーソン

コントラバス

フアン・ヘルミダ

パーカッション・ノイズメーカー

ローレンス・バーバー

ライブエレクトロニクス

フライブルグ・エクスペリメンタルスタジオ
（グレゴリオ・ガルシア・カーマン、スヴェン・カステル）

コーラス

こどもの城児童合唱団

声の出演

シュトットガルド・ニューボーカリスト

原作

フアン・ルルフォ

作曲・構成・演出・音楽監督

フリオ・エストラーダ

演出助手

ベレニース・ゴンザレス・デ・レオン

舞台美術・照明・衣装デザイン

フリアナ・ヴァンスコイト

テクニカルアシスタント

アントニオ・ソラレス・ペレズ
ローサ・マリア・カマリーナ

舞台監督

松下清永+鴉屋

サウンドシステム・ディレクション

今井慎太郎

サウンドシステム協力

有馬純寿

照明

森下泰（ライトシップ）

ボディペインティング

郷坪聖史

チルドレン・コーラス指導

吉村温子 (こどもの城音楽事業部）

字幕翻訳

寺尾隆吉

宣伝美術

井原靖章+井原由美子
（IHARA YASUAKI DESIGN）

プロデューサー

花光潤子（NPO法人魁文舎）

プロダクションマネージャー

松本千鶴（NPO法人魁文舎）